加奈子的声音并不大,但周围几个姑娘都听得清楚,这样程度的翻译,对她来说也完全没难度
就连王紫梓和林宝卿她们,都知道其中那些汉字的意思,再经过加奈子翻译之后,整首歌曲的意思也就完全弄明白了
比如,第一句歌词中,秋,夜,旅,空几个汉字就足以点出背景来
不过她们也知道不同文化下,歌词表达的不同,就像很多英文歌曲,真翻译过来的话,也是挺没意思的,浅显直白得很
要听之前那些大火过的韩流神曲之类的,更是完全没内涵,要么爱得死去活来,要么连表达悲伤欢喜等情绪的歌词都表达得不忍直视
加奈子的声音并不大,但周围几个姑娘都听得清楚,这样程度的翻译,对她来说也完全没难度
反派大佬的渣前妻[穿书]:巾帼娇 发表于 2020-10-31 07:45:00就连王紫梓和林宝卿她们,都知道其中那些汉字的意思,再经过加奈子翻译之后,整首歌曲的意思也就完全弄明白了
吞噬星空之黑龙传说:天大的失误,罪过! 发表于 2022-01-02 12:47:05比如,第一句歌词中,秋,夜,旅,空几个汉字就足以点出背景来
网游之传说大陆:第 五十章 买马 发表于 2022-01-02 21:10:53不过她们也知道不同文化下,歌词表达的不同,就像很多英文歌曲,真翻译过来的话,也是挺没意思的,浅显直白得很
当女主知道剧情后[慢穿]:查看更多章节... 发表于 2021-04-22 15:35:17要听之前那些大火过的韩流神曲之类的,更是完全没内涵,要么爱得死去活来,要么连表达悲伤欢喜等情绪的歌词都表达得不忍直视
报告王爷王妃又又又作了王妃出逃1001次:129章 发表于 2019-12-08 07:08:20